The Siamerican

Following is the streamed video and song lyrics in Thai

English Transliterations provided by Jao Moragoat

Following are the lyrics in Thai and translated into English by Jao Moragoat:

Verse One

ใครใครว่าฟ้าให้คนได้รักกัน ก็น่าให้ฉันกับเธอชิดใกล้ ทำไมล่ะใจทีให้เธอไป ไม่เคยถึงเธอสักที่

Whoever said the sky lets people love, well it ought to have let I and thou closer
Why hasn’t the love I gave thou ever reached thou

ไม่โทษว่าฟ้าไม่ให้เรารักกัน ไม่โทษอย่างนั้นเพราะว่ามันไม่ดี คงเพราะว่าฟ้าไม่ค่อยจะมี เวลาให้เราผูกพัน

Not blaming the sky for not allowing our love, cause that’s not good, it’s probably that the sky doesn’t have the time to bind us together

Refrain-Chorus

แต่จะนานแค่ไหน และเท่าไหร่ ในหัวใจไม่ท้อ
But no matter how long it is, within my heart won’t be discouraged

จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ ขอรอ รอจนกว่า จนกว่าที่ฟ้า จะมีเวลาให้เรารักกัน
Will save my heart, to wait—let me wait until, until the sky has the time to let us love

เก็บคำว่ารักที่ฉันมี ไม่ให้ใคร ตราบนานเท่านาน ไม่เคยหยุดหวัง ว่าในสักวัน จะให้กับเธอ
Save this love that I have, won’t give to anyone as long as it takes, never giving up hope that some day I’ll give to thou
Verse Two
ในความอดทนไม่เคยลดไป ในความตั้งใจไม่เคยสิ้นสุด ในความห่วงใยไม่เคยจะหยุด ในใจที่มีแต่รัก

Within this patience, never decreased–within intent to no end and concern that hasn’t stopped in a heart that has only love

Popularity: 7% [?]

Filed under: Love, Love & Desire, Music & Audio, Reviews & Analytics, Thai language, Video Visual, visual & imagery by Jao Moragoat
1 Comment »